Astrolabe de l’époque Almohade 1217 JC de la ville de Fès au Maroc :

Publié le

  • astrolade marocain de fèsTitre / dénomination : Astrolabe planisphérique
  • Auteur : Muhammad ibn al-Fatûh al-Khumâyrî
  • Lieu de production : Maroc, Fès
  • Date / période : 1217-1218
  • Matériaux et techniques : Alliage cuivreux, gravé
  • Dimensions : H. 22,5 cm ; D. 21 cm
  • Ville de conservation : Fès, Maroc
  • Lieu de conservation : musée des Arts et Traditions Dâr Batha
  • Au revers :

    صنعه محمد بن الفتوح الخمايري عام داخ الهجرية

    En naskhî, au dos :

    حبسه مبتغ الأجر و الثواب من الله تعالى على

    منابر مسجد الأندلس من مدينة فاس المحروس بالله تعالى (المحروسة)

  • Traduction :« Fabriqué par Muhammad ibn al-Fatûh al-Khumâyrî l’an de 614 de l’Hégire ».

    « Il a été constitué en habus pour mériter / les bienfaits et le pardon d’Allâh le / Suprême au profit des minbar de la / Mosquée des Andalous (dans la ville) de / Fès protégée par Allâh le Suprême ».

source  « Qantara. »

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s