Khalid l’Omeyyade appelé en Occident Calid Rex le premier musulman introducteur des ouvrages scientifiques, astronomiques, médicaux et alchimiques.:

Publié le Mis à jour le

File:Alchemist's Laboratory, Heinrich Khunrath, Amphitheatrum sapientiae aeternae, 1595.jpg
Un laboratoire d’alchimie illustration de Hans Vredeman de Vries

Khalid ibn Yazid al-Umawi al-Qurashi dit en occident Calid rex l’alchimiste

 Calid  est la version latine ancienne de la transcription du nom arabe Khalid (ou Khaled).

Dans l’alchimie , Kalid se réfère à un personnage historique, Khalid ibn Yazid al-Umawi (mort en 704). Il était un des princes de la dynastie qurayshite des Omeyyades, un frère du calife Muawiyah II [1] . le Prince Khalid a perdu l’occasion d’hériter du titre califal,  mais s’est intéressé à l’étude des sciences et  l’alchimie, en Egypte, les occidentaux pensait qu’il étais roi d’Egypte . 

Il fut un grand collectionneur de livres, [2] il a facilité des traductions en arabe de la littérature existante grecs. Ce fut à ce Khalid que les allusions ultérieures de Calid rex (roi Calid) se réfèrent. [3] [4] [5] 

Attributions à Calid / Khalid

Ont attribut à Khalid ibn Yazid l’écriture alchimique . [6]  Selon une croyance  populaire il aurai rencontré le moine byzantin Marianos ( Morienus grec ).  Le Liber de Compositione alchimiae, qui est la première œuvre alchimique traduit de l’arabe au latin (par Robert de Chester en 1144) [7] était une épître du moine Marianos à Khalid l’Omeyyade.  mort en 704, il fut traduit par les occidentaux orientalistes [Wustenfeld, Histoire des médecins arabes (en allemand), p. 9 ; Hammer, Hist. de la littérature arabe ( en allemand)., I Abtheil, Bd. II, p. 185 ; Ibn Khallikan, traduit de l’arabe en anglais par de Slane, t. I, p. 481 ; Leclerc, Hist. de la médecine arabe, t. I, p. 63] il est dit pour etre un prince arabe (émir Omeyyade de Damas), devenu savant après diverses aventures, et fut le  premier introducteur, dans le monde islamique, des ouvrages scientifiques, astronomiques, médicaux et alchimiques. Son nom exact est Abu Haschim Khalid ibn Yazid ibn Muawiya al Ummawi, de la tribu arabes des Koreischistes : il est mentionné comme étant un disciple de Marianos, et/ou condisciple de Geber.

Sous le nom de Calid (Khalid) deux ouvrages alchimiques en latins, traduits de l’arabe ont survécu. 

 Ibn Khallikan  dit que Khalid exposa sa doctrine dans trois lettres.

 

 

Notes 

  1. ^ Aussi Kalid, éventuellement Galid. Haly ou Hali est susceptible Haly Abenragel .
  2. ^ Il existe de nombreuses variantes de noms. La Jewish Encyclopedia donne Kalid ben Jasiki. Variantes ce sont Kalid ben Jazichi, Kalid Persica ou Calid, fils de Sazichi. [1]
  3. ^ Ce fait son chemin beaucoup plus tard dans les traditions occultes. Cedrenus (AD 491) donne un exemple d’un magicien qui professait Alchemy. Morien (un ermite, dont les œuvres ont été traduits de l’arabe en latin dès 1182 AD) a appris l’art de la transmutation, ou le Grand Elixir, à Rome du Adsar, d’Alexandrie et un chrétien, et par la suite enseigné à Calid ou Evelid , le fils de Gizid la deuxième, qui était roi d’Egypte vers l’an 725. De John Yarker , Introduction à l’Tractate d’or. [2]
  4. ^ Voir par exemple [3] . Ce livre est également attribuée à Rasis ou à un Radianus / Rodianus . Un autre travail, mais avec le même nom est attribué à Ramón Lull .
  5. ^ Ou Calid filius Seid, Calid filius Isid. [4] . Filius ici signifie «fils de» en latin, traduisant ainsi ibn. Aussi Kalid ben Jesid, Calid fils de Jesid, Calid filius Gesid, etc.

Références 

  1. ^ Ali, Wijdan La contribution arabe à l’art islamique:. De la septième à la quinzième siècle. Université américaine du Caire Press. p. 24. ISBN 977-424-476-1 .
  2. ^ « Une brève histoire des bibliothèques du monde » Bibliothèque:. Un patrimoine islamique négligées.
  3. ^ Tshantz, David W. «Une brève histoire de pharmacie islamique » (PDF).
  4. ^ Fakhry, Majid (1983). Une histoire de la philosophie islamique (2e éd.). Columbia University Press.
  5. ^ Ruska, Julius . Arabische Alchemisten, I, Chalid Ibn Yazid Ibn Muawiya [alchimistes arabes, I: Khalid Ibn Yazid Ibn Muawiya]. Heidelberg. Khalid ibn Yazid a été aidé par son traducteur Istifan al-Kadim, ses contributions ont ensuite été notées par Al-Khwarizmi al-Khati (1034) et Al-Akfani (1924).
  6. ^ « islamiques manuscrits médicaux à la National Library of Medicine » . National Institutes of Health. Récupérée le 18 mai 2010. Il est en fait aucune preuve directe de suggérer qu’il ne avait rien à voir avec l’alchimie tôt.
  7. ^ « L’Arabe Origine du Liber de Compositione alchimiae » . Histoire des sciences et de la technologie dans l’Islam.

Lien :

() Les Entretiens du Roi Calid, et du Philosophe Morien 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s